Megaoldies.net
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
18 Octobre 2019 à 13:32:31

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Rechercher:     avancée
Nouveau forum SMF installé !
132311 Messages dans 3644 Fils de discussion par 5003 Membres
Dernier membre: ThanyawutN
* Accueil Aide Rechercher Identifiez-vous Inscrivez-vous
+  Megaoldies.net
|-+  Discussions
| |-+  Megaoldies.net
| | |-+  Reconnaitre un jeu Pal Français
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 [2] 3 Imprimer
Auteur Fil de discussion: Reconnaitre un jeu Pal Français  (Lu 9118 fois)
Chô Aniki
Real members
Membre Héroïque
*****
Messages: 705



Voir le profil
« Répondre #15 le: 28 Avril 2008 à 23:08:53 »

Si le jeu est en français , et qu'il n'y a pas d'autre langue dispo , tu peux mettre en FRA je pense , pour panzer dragoon orta si tu as du hollandais dans la notice et que le jeu n'est pas en français in game , laisse en euro.
Journalisée

Prupru
Real members
Membre Senior
*****
Messages: 282



Voir le profil
« Répondre #16 le: 10 Mai 2008 à 00:33:36 »

Salut,

Je viens de voir que la nationalité du jeu EDF sur SNES a été modifé pour passer du FR à l'EURO. Qu'est ce qui justifie cela ? Je trouve plus légitime qu' EDF soit en FR, plutot que Ranma 1/2. Pour Ranma, il est aussi écrit en Uk sur la boite et même dans la notice... pourtant classé en FR. Va comprendre Charles... Choqué
Journalisée
Chô Aniki
Real members
Membre Héroïque
*****
Messages: 705



Voir le profil
« Répondre #17 le: 10 Mai 2008 à 12:28:51 »

euh ouais , super EDF , c'est un cas spécial en effet , notice en français intégral , boite en anglais et français , cartouche FAH , j'ai hésité en fait ... par contre pour ranma 1/2 c'est un jeu à serial FRA et le jeu est en français , donc là on ne peut pas faire mieux , même s'il y a de l'anglais sur la boite et la notice (il existe aussi dans d'autres versions d'ailleurs, il n'est pas sorti qu'en france contrairement aux DBZ).

Pour super EDF , je suis ok pour le remettre en français , qu'en pense les autres modos ?
Journalisée

perfectneo
Real members
Membre Senior
*****
Messages: 316



Voir le profil
« Répondre #18 le: 23 Juillet 2009 à 11:05:39 »

Je ne sais pas si je poste au bon endroit mais bon, je me lance.

Ayant récupéré récemment un lot Atari 2600 je me suis retrouvé avec des jeux à la jaquette légèrement différente de ce que l'on trouve sur une version euro classique, j'ai donc penché pour de l'US, mais je suis tombé sur cette fiche référencée en Euro, et désormais, le doute m'habite...

http://www.megaoldies.net/jeuDetail_1200

Est-ce bien un jeu Euro ou est-ce un jeu US mal référencé??
Journalisée
RYoGA
Invité
« Répondre #19 le: 16 Août 2009 à 16:15:11 »

Ah ! Je me suis posé la question en ajoutant mon One Piece Wii avec photo (fier), j'ai regardé la boite, je voyais - EUR.

En lisant le topic et en regardant mieux la boite on peut y trouver un - FRA !

Donc désolé, il faudra changer ça dans la fiche du jeu !
Journalisée
DemonKN
Administrateur
Membre Héroïque
*****
Messages: 23188



Voir le profil WWW
« Répondre #20 le: 16 Août 2009 à 19:03:48 »

vous pouvez le faire vous même maintenant Monseigneur dessinateur Clin d'oeil les modérateurs n'auront qu'à le valider Sourire
Journalisée


Nibelung Valesti!
If something's hard to do, it's not worth doing it ! Homer S.
Ragnagna's crew, I'm on the hiiiiiighway to Hell \o/
RYoGA
Invité
« Répondre #21 le: 16 Août 2009 à 23:58:20 »

Merci Maître Démon !

Je suis allé sur la fiche, j'ai bien vu comment ça fonctionnait et je pourrai faire des modifications à l'avenir.

Pour ce qui est du One Piece je pense que quelque a effectué la modification avant moi. C'est en français actuellement, donc tout va bien.

Du coup je me suis embrouillé et j'ai proposé une modification pour une version "européenne", dont il ne faudra bien sûr pas tenir compte !

Bravo encore pour tout le travail ! A plus tard !
Journalisée
DemonKN
Administrateur
Membre Héroïque
*****
Messages: 23188



Voir le profil WWW
« Répondre #22 le: 17 Août 2009 à 06:48:06 »

oui c'est moi qui ait fini par corriger la fiche, elle m'a servi de modèle pour la nouvelle mise en page des descriptions (vu tout le détail dont tu t'es fendu, merci beaucoup Sourire)
Journalisée


Nibelung Valesti!
If something's hard to do, it's not worth doing it ! Homer S.
Ragnagna's crew, I'm on the hiiiiiighway to Hell \o/
DemonKN
Administrateur
Membre Héroïque
*****
Messages: 23188



Voir le profil WWW
« Répondre #23 le: 24 Août 2009 à 18:21:05 »

j'ai une tite question à propos d'un jeu que j'viens de recevoir d'angleterre : on le considère comme euro ou comme uk un jeu qui a la pochette tout en anglais mais avec un ptit logo qui indique que le jeu est en 5 langues (fr, en, it, es, et je sais plus quoi Très souriant) ?
Journalisée


Nibelung Valesti!
If something's hard to do, it's not worth doing it ! Homer S.
Ragnagna's crew, I'm on the hiiiiiighway to Hell \o/
Kara
Real members
Membre Héroïque
*****
Messages: 1129



Voir le profil WWW
« Répondre #24 le: 25 Août 2009 à 14:13:10 »

Moi je dirais UK puisque le jeu quelques soit la version a souvent plusieurs langues (enfin maintenant) Sourire Mais je suis en désaccord avec un autre membre (sur ce topic) à ce sujet donc du coup je voudrais pas influencer dans le mauvais sens Clin d'oeil En tout c'est ma vision des choses, peut être que d'autres membres pour apporter leur avis Sourire
Journalisée

The Franceman
Real members
Membre Senior
*****
Messages: 400



Voir le profil
« Répondre #25 le: 25 Septembre 2009 à 17:34:10 »

http://www.megaoldies.net/jeuDetail_17169_Grand_Theft_Auto_III.html
http://www.megaoldies.net/jeuDetail_17175_The_King_of_Fighters_Collection:_The_Orochi_Saga.html

Qu'est-ce qui fait que ces jeux sont en euro alors que le packaging est en français?

Je demande car j'ai ajouté ces jeux si jamais il y a un truc qui ne va pas dans mes critères.

Merci. Sourire
Journalisée
Chô Aniki
Real members
Membre Héroïque
*****
Messages: 705



Voir le profil
« Répondre #26 le: 27 Septembre 2009 à 15:45:44 »

Ce n'est pas moi qui est modifié , tu les avais mis en français c'est ça ?
Journalisée

Kamuishirow
Real members
Membre Héroïque
*****
Messages: 5308



Voir le profil
« Répondre #27 le: 27 Septembre 2009 à 17:14:21 »

Est ce que le code barre peu orienter vers le fait qu'un jeu pal est "français", monsieur... ?
Si c'est le cas le premier chiffre des codes barres donnent l'origine du pays.

e pays     Pays     Code ISO du pays
00 à 13    USA & Canada    us & ca
20 à 29    Usage privé uniquement    
30 à 37    France    fr
380    Bulgarie    bg
383    Slovénie    si
385    Croatie    hr
387    Bosnie Herzegovine    ba
400 à 440    Allemagne    de
45 & 49    Japon    jp
460 à 469    Fédération de Russie    ru
471    Taiwan    tw
474    Estonie    ee
475    Lettonie    lv
476    Azerbaijan    az
477    Lithuanie    lt
478    Ouzbekistan    uz
479    Sri Lanka    lk
480    Philippines    ph
481    Belarus    by
482    Ukraine    ua
484    Moldavie    md
485    Arménie    am
486    Georgie    ge
487    Kazakhstan    kz
489    Hong-Kong    hk
50    Royaume-Uni    uk
520    Grèce    gr
528    Liban    lb
529    Chipre    cy
531    Macédoine    mk
535    Malte    mt
539    Irlande    ie
54    Belgique & Luxembourg    be & lu
560    Portugal    pt
569    Islande    is
57    Danemark    dk
590    Pologne    pl
594    Roumanie    ro
599    Hongrie    ie
609    Ile Maurice    mu
611    Maroc    ma
613    Algérie    ie
619    Kenya    ke
619    Tunisie    tn
621    Syrie    sy
622    Égypte    eg
624    Lybie    ly
625    Jordanie    jo
626    Iran    ir
627    Koweit    kw
628    Arabie Saoudite    sa
629    Émirats Arabes Unis    ae
64    Finland    fi
690 à 693    Chine    cn
70    Norvège    no
729    Israël    il
73    Suède    se
740    Guatemala    gt
741    Salvador    sv
742    Honduras    hn
743    Nicaragua    ni
744    Costa Rica    cr
745    Panama    pa
746    République Dominicaine    do
750    Mexique    mx
759    Venezuela    ve
76    Suisse    ch
770    Colombie    co
773    Uruguay    uy
775    Pérou    pe
777    Bolivie    bo
779    Argentine    ar
780    Chili    cl
784    Paraguay    py
786    Équateur    ec
789    Brésil    br
80 à 83    Italie    it
84    Espagne    es
850    Cuba    cu
858    Slovaquie    sk
859    République Tchèque    cz
860    Yougoslavie    yu
867    Corée du Nord    kp
869    Turquie    tr
87    Pays-Bas    nl
880    Corée du Sud    kr
885    Thailande    th
888    Singapour    sg
890    Inde    in
893    Vietnam    vn
899    Indonésie    id
90 et 91    Autriche    at
93    Australie    au
94    Nouvelle-Zélande    nz
955    Malaysie    my
958    Macao    mo
977    Périodiques (ISSN)    
978 & 979    Livres (ISBN)    
980    Reçus de remboursement    
981 et 982    Coupons    
99    Coupons

Après c'est sur, y a rien pour l'Europe.

Si je suis à coté de la plaque vous pouvez effacer ce post.
Journalisée

dandyboh
Administrateur
Membre Héroïque
*****
Messages: 1639



Voir le profil
« Répondre #28 le: 27 Septembre 2009 à 17:58:12 »

Oui mais non, ça ne marche pas il me semble... Je viens de regarder un jeu que j'ai en version européenne, et le code barre commence par 45, avec à côté, la mention "Made in Japan"...
Journalisée

Playing
Kamuishirow
Real members
Membre Héroïque
*****
Messages: 5308



Voir le profil
« Répondre #29 le: 27 Septembre 2009 à 18:11:59 »

Fabriqué au japon pour le marché européen  Tire la langue. En tout cas 45 correspond au japon d'après le listing.
Journalisée

Pages: 1 [2] 3 Imprimer 
« sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !