OK
Sprite: Terme utilisé souvent dans les jeux en deux dimensions. Un sprite est une image mouvante généralement sur un fond fixe. L'exemple le plus parlant est le curseur de la souris sur un écran.
NPC : Terme anglais désignant No-Player Character soit en Français un Personnage Non-Joueur. Un NPC ou PNJ est un personnage géré par le système du jeu, c'est-à-dire un monstre un personnage aidant dans une quête, etc…Le joueur peut avoir un impact dessus, mais il ne pourra jamais les contrôler.
Import : Se dit des jeux dont la provenance est différente du pays d’origine. C'est-à-dire pour le cas de la France, des jeux venant du Japon ou des Etats-Unis (entre autres).
Screenshot : Terme désignant une photo instantanée du jeu, généralement prise avec le bouton « imprim ecran » lorsqu’il s’agit d’un PC.
Collector : Edition particulière d’un produit, comportant des bonus que l’on ne retrouve pas dans une version classique.
pour la 3d temps réel et isométrique, je laisse le soin à des personnes plus qualifiés pour les définir